33 - The Combined Forces - Al-'Aĥzāb

Ey Nabiy! Allohga taqvo qil va kofiru munofiqlarga itoat etma! Albatta, Alloh ota olim va ota hikmatli Zotdir.

Va o`zingga Robbingdan vahiy qilinayotgan narsaga ergash. Albatta, Alloh nima amal qilayotganingizdan xabardordir.

Va faqat Allohga tavakkal qil. Vakillikka Alloh kofiydir.

Alloh biron kishining ichida ikkita qalb qilgan emasdir. Ozlaringiz zihor qilayotgan xotinlaringizni siz uchun ona ham qilgan emas va asrandi bolalaringizni sizga farzand qilgan emas. Bularingiz ogzingiz bilan aytgan gaplaringizdir. Alloh esa, haqni aytur va U togri yo`lga hidoyat qilur.

Ularni oz otalari nomi bilan chaqiringlar. Ana shu, Allohning nazdida togridir. Agar otalarini bilmasangiz, ular sizning din qardoshlaringiz va dostlaringizdir. Bilmasdan qilgan xato narsangiz uchun sizga gunoh yoq. Ammo dildan qasd qilgan bolsangiz, Alloh ota magfiratli va o`ta rahimli Zotdir.

Nabiy mominlar uchun ozlaridan kora haqlidir. Uning ayollari esa, ularning onalaridir. Allohning Kitobida qarindoshlar bir-birlariga boshqa mominlardan va muhojirlardan haqlidirlar. Faqat, dostlaringizga yaxshilik qilmogingiz mustasnodir. Bu, Kitobda satrlar ila bitilmish.

Nabiylardan ahdu paymonlarini olganimizni esla! Sendan, Nuhdan, Ibrohimdan, Musodan va Iyso ibn Maryamdan ham. Biz ulardan salmoqli ahdu paymon oldik.

(Buni Alloh) sodiqlardan sadoqatlari haqida sorash uchun qildi. Va kofirlarga alamli azobni tayyorlab qoydi.

Ey, iymon keltirganlar! Allohning sizga bergan ne'matini eslang. Oshanda ustingizga lashkarlar kelgan edi. Bas, Biz ularning ustiga shamolni va siz kormagan lashkarlarni yubordik. Alloh nima qilayotganingizni yaxshi ko`rib turguvchi edi.

Oshanda ular sizning ust va quyi tomoningizdan kelgan edilar. Oshanda ko`zlar tinib, jonlar halqumga kelgan edi va Alloh haqida turli gumonlar qilardingiz.

Ana shunda mominlar sinovga duchor boldilar va shiddatli larzaga tushdilar.

Oshanda munofiqlar va qalblarida kasallik borlar: «Alloh va Uning Rasuli bizga yolgondan boshqani va'da qilmagan ekan», derdilar.

Oshanda ulardan bir toifasi: «Ey, Yasrib ahli, bu yerda sizga turish imkoni yoq. Bas, qaytinglar», dedi. Ulardan bir guruhlari Nabiydan izn so`rab: «Uylarimiz ochiq-sochiq qolgan», derlar. Holbuki, ular ochiq-sochiq emas. Ular qochishdan boshqani iroda qilmaslar.

Agar ularning ustiga u(Madina)ning har tarafidan bostirib kirilsa, so`ngra ulardan fitna talab qilinsa, albatta, uni qiladilar. Hech kechikmaslar. Magar ozginagina.

Holbuki, ular bundan oldin ortga qarab qochmaslikka Allohga ahd bergan edilar. Allohga ahd esa, mas'uliyat bo`lgandir.

Sen: «Qochish sizga hech qanday foyda bermas. Demak, agar olimdan yoki qatl bolishdan qochsangiz ham, juda oz huzurlanasiz, xolos», deb ayt.

Sen: «Agar sizga Alloh yomonlikni iroda qilsa yoki sizga rahmatni iroda qilsa, sizlarni Undan tosadigan kim bor?!» deb ayt. Ular ozlariga Allohdan ozga dost va yordam berguvchi topa olmaslar.

Batahqiq, Alloh ichingizdagi (jiddu jahdga) tosiqlik qilguvchilarni ham va oz birodarlariga: «Biz tomon keling», deyuvchilarni ham bilur. Ular jangga kelmaslar, illo, ozgina kelurlar.

Sizlarga nisbatan baxillik qilgan hollarida (kelurlar). Bas, xavf kelgan chogda ularning senga olim talvasasidagi kishiga oxshab, kozlari aylanib nazar solishlarini korursan. Bas, xavf ketganda esa, yaxshilikka ochkozlik qilib, sizlarga otkir tillar ila ozor berurlar. Ana oshalar, iymon keltirmaganlardir. Bas, Alloh amallarini behuda ketkazdi. Bu esa, Alloh uchun oson edi.

Ular ahzoblarni ketmagan deb hisoblarlar. Agar ahzoblar yana kelsalar, ular a'robiylar ichida, cholda bolib, sizning xabaringizni sorab turishni orzu qilurlar. Agar sizning ichingizda bolganlarida ham, kamdan-kam jang qilgan bo`lur edilar.

Batahqiq, sizlar uchun, Allohdan va oxirat kunidan umidvor bolganlar uchun va Allohni kop zikr qilganlar uchun Rasulullohda gozal ornak bor edi.

Mominlar ahzoblarni korganlarida: «Bu bizga Alloh va Uning Rasuli va'da qilgan narsadir. Alloh va Uning Rasuli rost so`zlarlar», dedilar. Bu ularga iymon va taslimdan boshqa narsani ziyoda etmadi.

Mominlardan Allohga bergan va'dalariga sodiq qolgan kishilar bordir. Bas, ulardan ba'zilari ajalini topdi. Ba'zilari esa, intizor bolib turibdir. Ular biror narsani almashtirmadilar.

Alloh sodiqlarni sadoqatlari sababidan mukofotlashi uchun va munofiqlarni agar xohlasa, azoblashi yoki tavbasini qabul qilishi uchundir. Albatta, Alloh ota magfiratli va o`ta rahimlidir.

Va Alloh kufr keltirganlarni gazablari ila ortlariga qaytardi. Ular hech bir yaxshilikka erisha olmadilar. Mominlar uchun urushda Allohning O`zi kifoya qildi. Va Alloh kuchli va aziyz Zotdir.

Va U zot ularga yordam bergan ahli kitoblardan bolganlarni qorgonlaridan tushirdi va qalblariga qorqinch soldi. Bir guruhini o`ldirursizlar va bir guruhini asir olursizlar.

Va sizlarga ularning yerini, hovli-joylarini, molu mulklarini va qadamingiz yetmagan yerni meros qilib berdi. Alloh har bir narsaga qodir Zotdir.

Ey Nabiy, jufti halollaringga: «Agar bu dunyo hayotini va uning ziynatini iroda qilsangiz, kelinglar, sizlarni bahramand qilay va chiroyli boshatish ila boshatib qo`yay.

Agar Allohni va Uning Rasulini va oxirat diyorini iroda qiladigan bolsangiz, bas, albatta, Alloh sizlardan gozal amal qilguvchilarga ulug ajrni tayyorlab qoygan», deb ayt.

Ey, Nabiyning ayollari! Sizdan kim ochiq gunoh qilsa, unga beriladigan azob ikki marta kopaytirilur. Bu esa, Alloh uchun oson bolgan ishdir.

Sizlardan kim Alloh va Uning Rasuliga mudom itoatda bolsa va yaxshi amal qilsa, uning ajrini ikki marta beramiz va uning uchun gozal rizqni tayyorlaganmiz.

Ey, Nabiyning ayollari! Sizlar ayollardan birortasi kabi emassiz. Agar taqvo qilsangiz, mayin soz qilmang, yana, qalbida kasali bor bolgan tama' qilib yurmasin. Gapirganda yaxshi gapni gapiringlar.

Viqor bilan uyingizda otiring. Ilgarigi johiliyatning ochiq-sochiqligi kabi ochiq-sochiq yurmang. Namozni tokis ado eting, zakot bering, Allohga va Uning Rasuliga itoat qiling. Albatta, Alloh sizdan kirni ketkazib, butunlay poklashni xohlaydi, ey, ahli bayt!

Va uylaringizda tilovat qilinayotgan Allohning oyatlarini va hikmatni eslang. Albatta, Alloh ota latiyf va ota xabardor bo`lgan Zotdir.

Albatta, muslimlar va muslimalar, mominlar va mominalar, davomli itoatkor erkaklar va davomli itoatkor ayollar, sadoqatli erkaklar va sadoqatli ayollar, sabrli erkaklar va sabrli ayollar, xushu'li erkaklar va xushu'li ayollar, sadaqa qilguvchi erkaklar va sadaqa qilguvchi ayollar, roza tutguvchi erkaklar va roza tutguvchi ayollar, farjlarini saqlovchi erkaklar va (farjlarini) saqlovchi ayollar, Allohni kop zikr qilguvchi erkaklar va (Allohni kop) zikr qilguvchi ayollar — oshalarga Alloh magfiratni va ulug ajrni tayyorlab qoygandir.

Hech bir momin erkak va hech bir momina ayol uchun Alloh va Uning Rasuli bir ishga hukm qilganida, oz ishlarini ozlaricha ixtiyor qilmoq yoq. Kim Allohga va Uning Rasuliga osiy bolsa, bas, batahqiq, ochiq adashish-la adashibdi.

Esla, Alloh ne'mat bergan va sen ham ne'mat bergan shaxsga: «Juftingni ozing ila tutib tur va Allohga taqvo qil», der eding. Va ichingda Alloh oshkor qilguvchi bolgan narsani maxfiy tutarding va odamlardan qorqarding, holbuki, Allohdan qorqmoging haqliroq edi. Qachonki Zayd undan oz hojatini ado etgach, Biz seni unga uylantirdik. Toki, mominlarga oz asrandi bolalari xotinlarida, ulardan hojatlarini ado qilishgach, tanglik bolmasin deb. Va Allohning amri amal qilinishi lozim bolgandir.

Nabiyga Alloh unga farz qilgan narsada biron tanglik bolmas. Bu — oldin otganlar haqida ham Alloh tutgan yoldir. Allohning amri belgilangan qadar boldi.

Ular Allohning elchiligini yetkazadigan, Undangina qorqadigan, Allohdan boshqa hech kimdan qorqmaydigan zotlardir. Allohning O`zi hisob qilguvchilikka kifoyadir.

Muhammad sizlardan biron erkakning otasi bolgan emas. Lekin Allohning Rasuli va Paygambarlarning songgisidir. Alloh har bir narsani ota bilguvchidir.

Ey, iymon keltirganlar! Allohni ko`p zikr qilinglar.

Va ertayu kech Uni poklab yod etinglar.

U sizlarni zulmatlardan nurga chiqarish uchun Ozi ham, farishtalari ham salovot aytadir. U mominlarga ota mehribon bolgan Zotdir.

U zotga yoliqadigan kundagi sorashishlari salomdir. Va ularga gozal ajrni tayyorlab qoygandir.

Ey Nabiy, albatta, Biz seni guvohlik berguvchi, xushxabarchi va ogohlantirguvchi...

Va O`z izni ila Allohga da'vat qilguvchi hamda nurli chiroq qilib yubordik.

Mominlarga ularga albatta Allohdan ulug fazlu marhamat bo`lishi haqida xushxabar ber.

Kofir va munofiqlarga itoat etma. Ularning ozorlariga parvo qilma. Allohga tavakkal qil. Vakil bolishga Allohning Ozi kifoyadir.

Ey, iymon keltirganlar! Qachonki mominalarni nikohlab olsangiz, songra ularni qol tekkizmay turib, taloq qilsangiz, ular zimmasida siz uchun idda otirish bolmas. Bas, siz ularni bahramand qiling va gozal boshatish ila boshatib yuboring.

Ey Nabiy, Biz senga mahrlarini bergan juftlaringni, Alloh senga olja qilib bergan qol ostingdagi(chori)larni, amakingning qizlari, ammalaringning qizlari, togangning qizlari, xolalaringning qizlaridan sen bilan hijrat qilganlarini halol qildik. Va agar bir momina ayol oz nafsini Nabiyga hadya etsa, Nabiy uni nikohlab olishni iroda qilsa, sen uchun maxsus halol qildik. Mominlarga emas. Ularga juftlari va qollari ostidagi mulk(chori)lari haqida nimani farz qilganimizni bilurmiz. Buni senga tanglik bolmasligi uchun qildik. Alloh ota magfiratli va o`ta rahimli Zotdir.

Ulardan xohlaganingni nari qoyib, xohlaganingni ozingga olursan. Ozing chetlatganlardan birortasini istasang, senga gunoh bolmas. Shunday bolishi ularning kozlari quvonchga tolishi, xafa bolmasliklari va hammalarining sen ularga bergan narsadan rozi bolishlariga yaqinroqdir. Alloh qalblaringizdagi narsani biladir va Alloh ota bilguvchi va o`ta haliym Zotdir.

Senga bundan boshqa ayollar halol bolmas va ularga boshqa zavjalarni almashtirishing ham bolmas. Agar oshalarning husni seni ajablantirsa ham. Magar qolingda mulk bolgan (chori) bo`lsa mumkin. Alloh har bir narsani kuzatib turguvchi Zotdir.

Ey, iymon keltirganlar! Nabiyning uylariga kirmang. Magar, taomga izn berilganida, uning pishishiga muntazir bolmaydigan bolib (kiring). Lekin chaqirilsangiz, kiring-da, taomni yeb bolishingiz bilan tarqalib keting, gapga berilib, (qolib) ketmang. Albatta, bunday qilishingiz Nabiyga ozor berur. U esa, sizlardan hayo qilardi. Alloh haq(ni aytish)dan hayo qilmaydir. Qachonki ulardan biror narsa sorasangiz, parda ortidan sorang. Shunday qilmogingiz oz qalblaringiz uchun ham, ularning qalblari uchun ham pokroqdir. Siz uchun Rasulullohga ozor berish va undan keyin uning juftlarini nikohingizga olishingiz hech qachon mumkin emas. Albatta, bunday qilmogingiz Allohning nazdida katta(gunoh)dir.

Gar bir narsani oshkor qilsangiz ham, maxfiy qilsangiz ham, albatta, Alloh barcha narsani o`ta bilguvchi Zotdir.

Ularga oz otalari, ogillari, aka-ukalari, aka-ukalarining ogillari, opa-singillarning ogillari, oz ayollari va qollari ostida mulk bolgan(qul)lari haqida gunoh yoqdir. (Ey, Paygambar ayollari,) Allohga taqvo qilinglar. Albatta, Alloh har bir narsaga shohid Zotdir.

Albatta, Alloh va Uning farishtalari Nabiyga salovot ayturlar. Ey, iymon keltirganlar! Siz ham unga salovot ayting va salom yuboring.

Albatta, Allohga va Uning Rasuliga ozor beradiganlarni Alloh bu dunyo va oxiratda la'natladi hamda ularga xorlovchi azobni tayyorlab qo`ydi.

Momin va mominalarga, ular biror narsa qilmasalar ham, ozor beradiganlar, batahqiq, oz ustlariga ochiq bohton va gunohni olibdilar.

Ey Nabiy, juftlaringga, qizlaringga va mominlarning ayollariga ayt: jilboblarini ozlariga yaqin qilsinlar. Ana osha ularning tanilmoqlari va ozorga uchramasliklari uchun yaqinroqdir. Alloh ota mag`firatli va rahimli Zotdir.

Qasamki, agar munofiqlar, qalblarida marazi borlar va Madinada mish-mish tarqatuvchilar toxtamasalar, seni ularga qarshi qozgaturmiz. Songra ular u(Madina)da senga ozginadan boshqa qoshni bola olmaslar.

La'natlangan hollarida, qayerda topilsalar, tutilurlar va o`ldirib tashlanurlar.

Ilgari otganlar haqida Alloh tutgan yol ham shudir. Allohning yo`liga hech badal topa olmassan.

Odamlar sendan soat (qiyomat) haqida sorarlar. Sen: «Uning ilmi faqat Allohning huzuridadir», deb ayt. Nedan bilursan, ehtimol, osha soat yaqindir.

Albatta, Alloh kofirlarni la'natladi va ularga dozaxni tayyorlab qoydi.

Ular unda abadiy bardavom qolurlar. Na bir do`st va na bir yordamchi topa olmaslar.

Yuzlari olov ichida aylantirilayotgan kunda ular: «Eh, koshki, Allohga itoat qilsak edi, Rasuliga itoat qilsak edi», derlar.

Va: «Ey Robbimiz, albatta, biz boshliqlarimizga va kattalarimizga itoat qildik. Bas, ular bizni yo`ldan ozdirdilar.

Ey Robbimiz, sen ularga azobdan ikki hissa bergin va ularni katta la'natlash ila la'natlagin!» dedilar.

Ey, iymon keltirganlar! Musoga ozor berganlar kabi bolmanglar. Bas, Alloh uni ular aytgan narsadan pokladi. Va u Allohning nazdida obroli edi.

Ey, iymon keltirganlar! Allohga taqvo qilinglar va togri soz sozlanglar.

U zot sizning amallaringizni solih qiladir va gunohlaringizni mag`firat qiladir. Kim Allohga va Uning Rasuliga itoat qilsa, batahqiq, buyuk zafarga erishibdir.

Albatta, Biz bu omonatni osmonlarga, yerga va toglarga taklif qildik. Bas, ular uni kotarishdan bosh tortdilar va undan qorqdilar. Uni inson kotardi. Darhaqiqat, u ota zolim va ota johildir.

Alloh munofiqlar va munofiqalarni, mushriklar va mushrikalarni azoblashi uchun hamda momin va mominalarning tavbalarini qabul etishi uchundir. Alloh ota magfiratli va o`ta rahimli Zotdir.