Glorifica il Nome del tuo Signore, l’Altissimo,

Colui Che ha creato e dato forma armoniosa,

Colui Che ha decretato e guidato ,

Colui Che fa germinare i pascoli,

e ne fa poi fieno scuro.

Ti faremo recitare [il Corano] e non dimenticherai

se non ciò che Allah vuole. Egli conosce il palese e l’occulto.

Pre-Eg. n. Diversetti. Il nome della sura deriva dal vers. In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. Ti faciliteremo la [via] più facile .

Ricorda, ché il Ricordo è utile:

se ne ricorderà chi teme [Allah]

e solo il malvagio se ne allontanerà:

brucerà nel Fuoco più grande,

in cui non morrà e non vivrà.

Avrà successo chi si sarà purificato,

e avrà ricordato il Nome di Allah e assolto all’orazione.

Ma voi preferite la vita terrena,

mentre l’altra è migliore e più duratura.

In verità ciò è nei Fogli antichi,

i Fogli di Abramo e di Mosè. «ha decretato e guidato»: Allah (gloria a Lui l’Altissimo) ha determinato il ruolo e la funzione di ognuna delle Sue creature, ha insegnato la sopravvivenza agli animali, ha mostrato agli uomini la via della salvezza eterna. L’IsIàm, la via verso la salvezza, la memorizzazione del Corano, il trionfo sui miscredenti; queste alcune delle possibili spiegazioni de «la via più facile». II Dhikr, il Ricordo [di Dio] è anche uno dei nomi del Corano. La Rivelazione che Allah (gloria a Lui l’Altissimo) ha dato al nostro padre Abramo (pace su di lui) e di cui ci è pervenuta la notizia in grazia di questo versetto.