51 - The Winnowing Winds - Adh-Dhāriyāt

S wavu iwezzâen!

I ibubben taâkkwemt!

Wid ippazalen s shala!

Tid ifeôqen lameô!

Ar ayen i wen ippuâahden, d tidep.

Aqeîîi, ih, ad iûaô.

S igenni bu idurra!

Kunwi temgarradem $ef wawal.

Iooa t win iooan.

Tameppant i ikeddaben!

Nitni, di maylellif, stehzan,

steqsayen: "anda t wass uqeîîi"?

Ass ideg, ara ppuhewlen di tmes:

"Jeôôbet ahewwel nnwen agi i$ef têarem"!

Ih, wid ipêezziben, di leonanat akked tliwa;

Ïîfen ayen i sen Ifka Mass nnsen. Ih, nitni llan, iu$ lêal, d lâuûam.

Deg iv, cwiî ay gganen.

Di tafrara, nitni ste$fiôen;

deg wayla nnsen: amur i umappar akked ume$bun.

U di tmurt, issekniyen i wid ipputebbten.

Llant deg iman nnwen. Aâni ur tepwalim ara?

U deg igenni, ôôeéq nnwen, akked wayen i wen ippuwaââden.

S Mass n tmurt akked igenwan, ar neppa d tidep, am akken kunwi tepmeslayem!

Ma tebbwev ik id tedyant inebgawen ukyisen n Ibôahim?

Kecmen $uôes, nnan as: "tifrat"! Inna: "tifrat a wid ur nessin!"

Inser ar twacult is, ibbwi d aâjmi iqebbwan.

Iqeôb asen t id; inna: "day ur teppeppem ara"?

Iêus iugad iten. Nnan as: "ur ppagwad"! D$a beccôen t s uqcic amusnaw

Tqeôb ed tmeîîut is, tsu$, tewwet deg udem is, tenna d: "tam$aôt tiâiqeôt?"

Nnan: "akka id Inna Mass im. Ih, Neppa, d Bab n ûûwab, d Amusnaw".

Inna: "anwa ay d awal nnwen, a yimceggâan"?

Nnan: "nekwni neppuceggaâ d ar ugdud ibe$wviyen.

Iwakken a ten neôoem s uéôu n talaxt

i ipwaôecmen s$uô Mass ik i ucmiten".

Nessuffe$ kra illan, degs, n lmumnin.

Nufa kan degs, yiwen uxxam n imvuâen.

Neooa p id d assekni i wid iugaden aâaqeb aqeôêan.

I di Musa, mi t id Nuzen i Ferâun, s udabu n ûûeê.

Iaâûa, akked imalalen is, inna: "d aseêêar, ne$ d aôehbani".

Neddem it, neppa akked iâsekriwen is, Nveggeô iten ar yill. Tiyta degs.

I di Âad, mi sen Nuzen avu asexvi.

Ur ippaooa ayen immuger, alamma irra t am rrmim.

I Tamud, mi pwanecden: "siwa tallit ara tezhum".

Âuûan lameô n Mass nnsen. Tewwet iten id ssiâqa, nitni la pwalin.

Ur zmiren a d kren, ur pwasellken.

Agdud n Nuê, uqbel, llan, s tidep, d agdud iballa$en.

Igenni, Nebna t s loehd, d Nekwni it Issewsaân.

Tamurt, Nessa p. Ay gerzen Wid Itessun!

Di yal cci, Nexleq tayuga, ahat a d tesmektim.

Ihi, srifget ar Öebbi. Nek, ih, s$uôeS ar $uôwen, d aneddaô ipbegginen.

Ur sâut, ar tama n Öebbi, ôebbi nniven! Nek, ih, s$uôeS ar $uôwen, d aneddaô ipbegginen.

Akka, ur iusi umazan ar wid i ten id izwaren, mebla ma nnan as: "d aseêêar ne$ d aôehbani".

Day ppuweûûan $ef waya? Xaîi, nitni d agdud izegren tilas.

Ïîixxeô asen; ur deg k tiyta.

Smektay ed. Asmekti, s tidep, infaâ lmumnin.

Xelqe$ leonun akked imdanen, iwakken kan ad iyI âabden.

Ur b$i$ segsen ôôeéq, ur b$i$ ad iyi cceççen.

Öebbi, s tidep, d Aôeééaq, d Bu tezmert n ûûeê.

Ih, i wid idensen, amur am umur imeddukwal nnsen. Ulay$eô iyI $eûben.

A tawa$it n wid ijehlen, ilmend n wass i sen ippuwaââden!