88 - The Overwhelming - Al-Ghāshiyah

Ana jinyyiche abali ja chakuunichila (ŵandu ni yogoyo yakwe, jajili Kiyama)?

Ngope sine lyele lisikulyo sichiŵa syakunyosyeka.

Syasyapanganyisye masengo (gasambi ku duniya), syakupela (nikwaluka ku Akhera).

Sichijinjila ku Moto Wakupoteka nnope.

Sichimwesyedwa mu tutumule jwansemule kusyene.

Ngasakola ŵanganyao yakulya ikaŵeje miŵa janchongwe.

Jangajimbasya soni jangakamuchisya ku sala.

Ngope sine lyele lisikulyo sichiŵa m’chindimba.

Ligongo lya masengo gakwe (gambone) sichiŵa syakusengwa.

:10

Ku Mbepo Japenani.

:11

Ngasisija kupikana kwalakweko yangali mate.

:12

Kweleko kwana tutumule jwakujilimaga.

:13

Kweleko kwana itengu yauchimbichimbi yenyakulidwe.

:14

Ni migawo jeŵichidwe (chilepe).

:15

Ni misago jejalidwe mu ntungo wambone.

:16

Ni yakutandika yaofuofu yetandichidwe posepose.

:17

Ana ngakujiona ngamiya yajatite kagumbidwe?

:18

Ni liwunde yalyatite kanyakulidwe?

:19

Ni matumbi yagatite kasimichidwe?

:20

Ni litaka yalyatite katandichidwe?

:21

Basi kumbusyani, chisimu mmwejo ni nkukumbusya.

:22

Nganim'batu mmwe ŵakwakanganichisya ŵanganyao (chikulupi).

:23

Ikaŵeje jwatagalauche (kuleka masengo gambone) ni kufulu (kuleka Usilamu),

:24

Basi Allah tachinnagasya ni ilagasyo yekulungwa nnope.

:25

Chisimu Kukwetu pe ni kwakuujila kwao.

:26

Soni chisimu kuŵalanjidwa kwao kuli Nowe.