77 - The Emissaries - Al-Mursalāt

Ngujilumbila mbungo jajikupuga mwakuyana.

Ni mbungo jajikupuga mwa chimbunga.

Ni mbungo jajikwenesya (mawunde kwisa soni wula) mu kajenesye (kaasachile Allah).

Ni ma Ȃya (ga Qur’an) gakulekanganya (chilikati cha yakuona ni yaunami).

Ni (Achimalaika) ŵaakupelekaga utenga (kwa Achimitenga).

Kuti utyose kuliŵalanga (kwakupeleka madandausi) kapena kuti utetele.

Chisimu ichindu yankupedwa chilanga (cha kwisa kwakwe, mpela Kiyama) iŵele yakupatikana (mwangalepeleka).

Pa ndema ja sichisiimaasidwa ndondwa (kuŵala kwakwe).

Ni ndema ja lichipesedwa liwunde (nikuŵa mapesa-mapesa).

:10

Ni ndema ja gachichuŵidwa matumbi ni kusyajidwa mwachitema ni kuululusyidwa.

:11

Ni ndema ja chachisonganganyisyidwa Achimitenga pa ndema jetomechedwe.

:12

Ana lisikuchi lyaiŵichilidwe (yayisalidweyi kuti tiyitendekwe)?

:13

Pa Lisiku Lyachiilanyo.

:14

Ana ni chichi champaka chimmanyisye ya Lisiku Lyachiilanyo?

:15

Ipotesi lyele lisikulyo taachiipata ŵakanila.

:16

Ana Uwwe nganitwajonanga (ŵandu) ŵandanda (ligongo lya ilemwa yao)?

:17

Kaneka chitukuichisye pajamanjao (kwajonanga ŵandu) ŵambesi.

:18

Mwele ni mwatukutendelaga ni ŵandu ŵakuleŵa.

:19

Ipotesi lyele lisikulyo taachiipata ŵakanila.

:20

Ana nganitun'gumba jenumanja kuumila mmesi gakunyosyeka?

:21

Basi ni twagaŵisile pa malo gakutamilichika ni kusunjika (m’chiŵelechelo).

:22

Kwikanila ndema jakumanyika.

:23

Basi ni twapimiile (ndema jakupagwila mwanache), Uwwetu niŵambone nnope mwa akupimila (ichindu).

:24

Ipotesi lyele lisikulyo taachiipata ŵakanila.

:25

Ana nganituliŵika litaka kuŵa chikuti?

:26

Cha ŵachijumi ni ŵawe?

:27

Ni tuŵisile mwalakwemo yakunyichisya yaileu-leu (gagali matumbi), ni tumpele kumwa ŵanganyammwe mesi gakunong’a.

:28

Ipotesi lyele lisikulyo taachiipata ŵakanila.

:29

(Chachisalilidwa achimakafili kuti): “Ŵigulani mwanja kwa ayila yamwaliji nkuikanila.

:30

Ŵigulani mwanja ku m'bulili (walyosi lya ku Moto) waukwete nyambi sitatu.

:31

Nganiuŵa mwa m'bulili wachisisimila soni wangakamuchisya kwilamba (lya Moto).”

:32

Chisimu Walakwe (Motowo) ukasaponyaga (pakutatasika) ndamba (syekulungwa) mpela nyumba jandalaja.

:33

Syanti mpela ngamiya syam'bilichila.

:34

Ipotesi lyele lisikulyo taachiipata ŵakanila.

:35

Lyalakweli nilisiku lyatachitenda ngapaŵecheta (ŵanganyao).

:36

Soni ngasapedwa luusa lwanti aliŵalanje (pakupeleka madandausi).

:37

Ipotesi lyele lisikulyo taachiipata ŵakanila.

:38

Lyalakweli ni Lisiku Lyachiilanyo, tunsonganganyisye ŵanganyammwe ni (ŵandu) ŵandanda.

:39

Sano naga nkwete malindi, basi mundendelani.

:40

Ipotesi lyele lisikulyo taachiipata ŵakanila.

:41

Chisimu ŵakun'jogopa (Allah) chachiŵa m’miulili (jakusisimila chenene) ni achitutumule.

:42

Ni isogosi yatachiilaluchilaga.

:43

(Tachasalila kuti): “Lyagani soni mwagani mwakusengwa ligongo lya ayila (yambone) yamwaliji nkutenda.”

:44

Chisimu Uwwe iyyoyopeyo ni yatukutiji pakwalipila ŵakolosya.

:45

Ipotesi lyele lisikulyo taachiipata ŵakanila.

:46

(E, jenumanja achimakafili!) Lyagani ni kusengwa panandi (mukandaŵi kannono kaumi wa duniyau), chisimu ŵanganyammwe ŵaleŵeleŵe.

:47

Ipotesi lyele lisikulyo taachiipata ŵakanila.

:48

Soni pati iŵechetedwe kukwao (yanti): “Jinamani (kuswali).” Ngakwinamaga.

:49

Ipotesi lyele lisikulyo taachiipata ŵakanila.

:50

Ana ni abalichi jatachijikulupilila panyuma pa aji (Qur’an)?