6 - Les Menstrues

Rapporté par Al-Qasim : ʿAisha a dit : Nous sommes partis avec l’intention de faire le Hajj, et quand nous sommes arrivés à Sarif (un endroit à six miles de La Mecque), j’ai eu mes règles. Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu me voir pendant que je pleurais. Il a dit : « Qu’as-tu ? As-tu tes règles ? » J’ai répondu : « Oui. » Il a dit : « C’est une chose qu’Allah a destinée aux filles d’Adam. Fais tout ce que font les pèlerins sauf le Tawaf (le tour) autour de la Kaʿba. » ʿAisha a ajouté : Le Messager d’Allah (ﷺ) a sacrifié des vaches pour ses épouses

Rapporté par ʿAisha : Quand j’avais mes règles, je peignais les cheveux du Messager d’Allah (ﷺ)

Rapporté par ʿUrwa : Quelqu’un m’a demandé : « Est-ce qu’une femme qui a ses règles peut me servir ? Et une femme en état de souillure majeure peut-elle s’approcher de moi ? » J’ai répondu : « Tout cela est simple pour moi. Elles peuvent toutes me servir, et il n’y a aucun mal pour quelqu’un d’autre de faire de même. ʿAisha m’a dit qu’elle peignait les cheveux du Messager d’Allah (ﷺ) alors qu’elle avait ses règles, et qu’il était en retraite spirituelle (Iʿtikaf) à la mosquée. Il approchait sa tête vers elle dans sa chambre et elle lui peignait les cheveux, même quand elle avait ses règles. »

Rapporté par ʿAisha : Le Prophète (ﷺ) s’appuyait sur mes genoux et récitait le Coran alors que j’avais mes règles

Rapporté par Um Salama : Pendant que j’étais allongée avec le Prophète (ﷺ) sous une même couverture en laine, j’ai eu mes règles. Je me suis discrètement éloignée et j’ai mis les vêtements pour les règles. Il a dit : « As-tu tes règles ? » J’ai répondu : « Oui. » Il m’a alors appelée et m’a fait revenir sous la même couverture avec lui

Rapporté par ʿAisha : Le Prophète (ﷺ) et moi prenions un bain ensemble dans un seul récipient alors que nous étions en état de grande impureté. Pendant mes règles, il me demandait de mettre un izar (vêtement porté en bas du corps) et il me caressait. Pendant l’iʿtikaf, il approchait sa tête de moi et je la lavais, même si j’avais mes règles

Rapporté par ʿAbdur-Rahman bin Al-Aswad (d’après son père) : ʿAisha a dit : « Quand le Messager d’Allah (ﷺ) voulait caresser l’une d’entre nous pendant ses règles, il lui demandait de mettre un izar et commençait à la caresser. » ʿAisha ajouta : « Aucun d’entre vous ne pourrait maîtriser ses désirs comme le Prophète (ﷺ) le faisait. »

Rapporté par Maimuna : Chaque fois que le Messager d’Allah (ﷺ) voulait caresser l’une de ses femmes pendant ses règles, il lui demandait de porter un izar

Rapporté par Abu Saʿid Al-Khudri : Un jour, le Messager d'Allah (ﷺ) est sorti vers le lieu de prière pour l'ʿId al-Adha ou l'ʿId al-Fitr. Il est passé devant les femmes et a dit : « Ô femmes ! Faites l'aumône, car j'ai vu que la majorité des habitants de l'Enfer étaient des femmes. » Elles ont demandé : « Pourquoi, ô Messager d'Allah (ﷺ) ? » Il a répondu : « Vous maudissez souvent et vous êtes ingrates envers vos maris. Je n'ai jamais vu de personnes avec moins de raison et de religion que vous. Un homme prudent peut se laisser tromper par certaines d'entre vous. » Les femmes ont demandé : « Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! En quoi notre intelligence et notre religion sont-elles diminuées ? » Il a dit : « Le témoignage de deux femmes n'est-il pas équivalent à celui d'un homme ? » Elles ont répondu oui. Il a dit : « Voilà le manque dans son intelligence. Et une femme ne prie-t-elle pas et ne jeûne-t-elle pas pendant ses règles ? » Les femmes ont répondu oui. Il a dit : « Voilà le manque dans sa religion. »

Rapporté par ʿAisha : Nous sommes partis avec le Prophète (ﷺ) pour le Hajj et, en arrivant à Sarif, j’ai eu mes règles. Quand le Prophète (ﷺ) est venu me voir, je pleurais. Il a demandé : « Pourquoi pleures-tu ? » J’ai dit : « J’aurais préféré ne pas faire le Hajj cette année. » Il a demandé : « Est-ce parce que tu as tes règles ? » J’ai répondu oui. Il a alors dit : « C’est ce qu’Allah a prescrit à toutes les filles d’Adam. Fais tout ce que font les pèlerins, sauf le tawaf autour de la Kaʿba jusqu’à ce que tu sois purifiée. »

Rapporté par ʿAisha : Fatima bint Abi Hubaish a dit au Messager d’Allah (ﷺ) : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Je ne deviens pas pure (du saignement). Dois-je arrêter de prier ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a répondu : « Non, car cela vient d’un vaisseau sanguin et ce n’est pas les règles. Quand les vraies règles commencent, arrête de prier, et quand elles sont terminées, lave-toi et prie. »

Rapporté par Asma' bint Abi Bakr : Une femme a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Que devons-nous faire si du sang de règles tache nos vêtements ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a répondu : « Si du sang de règles tache le vêtement de l’une d’entre vous, elle doit frotter la tache, la laver à l’eau, puis prier avec ce vêtement. »

Rapporté par ʿAisha : Chaque fois que l’une d’entre nous avait ses règles, une fois purifiée, elle frottait la tache de sang sur son vêtement, versait de l’eau dessus, lavait bien cette partie et aspergeait le reste du vêtement d’eau. Ensuite, elle priait avec ce vêtement

Rapporté par ʿAisha : Une fois, l’une des femmes du Prophète (ﷺ) a fait l’iʿtikaf avec lui alors qu’elle avait des saignements entre deux périodes. Elle voyait du sang (de ses parties intimes) et mettait parfois un récipient sous elle pour le sang. (Le sous-narrateur ʿIkrima a ajouté : ʿAisha a vu une fois un liquide de couleur carthame et a dit : « Cela ressemble à ce que telle femme avait. »)

Rapporté par ʿAisha : L’une des femmes du Messager d’Allah (ﷺ) a fait l’iʿtikaf avec lui et elle a remarqué du sang et des pertes jaunâtres (de ses parties intimes) et mettait un récipient sous elle pendant la prière

Rapporté par ʿAisha : L’une des mères des croyants (c’est-à-dire les femmes du Prophète (ﷺ)) a fait l’iʿtikaf alors qu’elle avait des saignements entre deux périodes

Rapporté par ʿAisha : Aucune d’entre nous n’avait plus d’un seul vêtement et nous avions nos règles en le portant. Quand il était taché de sang, nous mettions de la salive sur la tache et la frottions avec nos ongles

Rapporté par Um-ʿAtiya : Il nous était interdit de porter le deuil pour un défunt plus de trois jours, sauf pour un mari, pour qui le deuil durait quatre mois et dix jours. Pendant ce temps, nous ne pouvions pas mettre de khôl (poudre pour les yeux), ni utiliser de parfum, ni porter de vêtements colorés, sauf une robe en ʿAsr (un tissu du Yémen, très rugueux). Nous pouvions utiliser un peu de parfum léger lors du bain après les règles, et il nous était aussi interdit de suivre le cortège funèbre

Rapporté par ʿAisha : Une femme a demandé au Prophète (ﷺ) comment faire le bain après la fin des règles. Le Prophète (ﷺ) lui a expliqué quoi faire et a dit : « Purifie-toi avec un morceau de tissu parfumé au musc. » La femme a demandé : « Comment dois-je me purifier avec cela ? » Il a dit : « Subhan Allah ! Purifie-toi avec. » Je l’ai tirée vers moi et lui ai dit : « Frotte l’endroit taché de sang avec. »

Rapporté par ʿAisha : Une femme des Ansar a demandé au Prophète (ﷺ) comment faire le bain après la fin des règles. Il a répondu : « Prends un morceau de tissu parfumé au musc et nettoie tes parties intimes avec trois fois. » Le Prophète (ﷺ) était gêné et a détourné le visage. Alors je l’ai tirée vers moi et je lui ai expliqué ce que le Prophète (ﷺ) voulait dire

Rapporté par ʿAisha : Lors du dernier Hajj du Messager d’Allah (ﷺ), j’ai pris l’ihram pour le Hajj avec le Prophète. J’étais parmi celles qui voulaient faire le Tamattuʿ (Hajj et ʿUmra) et je n’avais pas pris d’animal à sacrifier. J’ai eu mes règles et je n’étais pas purifiée jusqu’à la nuit de ʿArafa. J’ai dit : « Ô Messager d’Allah ! C’est la nuit du jour de ʿArafat et je voulais faire le Hajj Tamattuʿ avec la ʿUmra. » Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a dit de défaire mes cheveux, de les peigner et de reporter la ʿUmra. J’ai fait cela et j’ai terminé le Hajj. La nuit d’Al-Hasba (un endroit près de La Mecque après le Hajj), il a demandé à ʿAbdur Rahman (mon frère) de m’emmener à at-Tanʿim pour prendre l’ihram de la ʿUmra à la place de celle du Hajj-Tamattuʿ que je voulais faire

Rapporté par ʿAisha : Le 1er de Dhul-Hijja, nous sommes partis pour faire le Hajj. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui veut prendre l’ihram pour la ʿUmra peut le faire. Si je n’avais pas amené l’animal à sacrifier, j’aurais pris l’ihram pour la ʿUmra. » Certains d’entre nous ont pris l’ihram pour la ʿUmra, d’autres pour le Hajj. J’étais parmi celles qui ont pris l’ihram pour la ʿUmra. J’ai eu mes règles et elles ont duré jusqu’au jour de ʿArafat. J’en ai parlé au Prophète. Il m’a dit de reporter ma ʿUmra, de défaire et peigner mes cheveux, et de prendre l’ihram pour le Hajj, ce que j’ai fait. La nuit de Hasba, il a envoyé mon frère ʿAbdur-Rahman bin Abi Bakr avec moi à at-Tanʿim, où j’ai pris l’ihram pour la ʿUmra à la place de la précédente. Hisham a dit : « Pour cette ʿUmra, il n’y avait pas besoin de sacrifice, de jeûne ou d’aumône. »

Rapporté par Anas bin Malik : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Pour chaque utérus, Allah désigne un ange qui dit : “Ô Seigneur ! Une goutte de sperme. Ô Seigneur ! Un caillot. Ô Seigneur ! Un petit morceau de chair.” Puis, si Allah veut compléter sa création, l’ange demande : “Ô Seigneur ! Sera-t-il un garçon ou une fille, malheureux ou heureux, quelle sera sa subsistance et quelle sera sa durée de vie ?” Tout cela est écrit alors que l’enfant est encore dans le ventre de sa mère. »

Rapporté par ʿUrwa : ʿAisha a dit : « Nous sommes partis avec le Prophète (ﷺ) pour son dernier Hajj. Certains voulaient faire la ʿUmra, d’autres le Hajj. À notre arrivée à La Mecque, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : ‘Ceux qui ont pris l’ihram pour la ʿUmra et n’ont pas amené l’animal à sacrifier doivent terminer leur ihram, et ceux qui ont pris l’ihram pour la ʿUmra et ont amené l’animal ne doivent pas terminer leur ihram avant d’avoir sacrifié, et ceux qui ont pris l’ihram pour le Hajj doivent terminer leur Hajj.’ » ʿAisha a ajouté : « J’ai eu mes règles et elles ont duré jusqu’au jour de ʿArafat, et j’avais pris l’ihram seulement pour la ʿUmra (Tamattuʿ). Le Prophète (ﷺ) m’a demandé de défaire et peigner mes cheveux, de prendre l’ihram pour le Hajj seulement et de laisser la ʿUmra. J’ai fait cela jusqu’à la fin du Hajj. Ensuite, le Prophète (ﷺ) a envoyé ʿAbdur Rahman bin Abi Bakr avec moi et m’a demandé de faire la ʿUmra à at-Tanʿim à la place de la ʿUmra manquée. »

Rapporté par ʿAisha : Fatima bint Abi Hubaish avait des saignements entre ses règles, alors elle a demandé au Prophète (ﷺ) à ce sujet. Il a répondu : « Ce saignement vient d’un vaisseau sanguin et ce n’est pas les règles. Arrête de prier quand les vraies règles commencent, et quand elles sont terminées, lave-toi et commence à prier. »

Rapporté par Muʿadha : Une femme a demandé à ʿAisha : « Dois-je rattraper les prières que je n’ai pas faites à cause des règles ? » ʿAisha a dit : « Es-tu de Huraura’ (une ville en Irak) ? Nous étions avec le Prophète (ﷺ) et nous avions nos règles, mais il ne nous a jamais demandé de rattraper les prières manquées pendant les règles. » ʿAisha a peut-être dit : « Nous ne les rattrapions pas. »

Rapporté par Zainab bint Abi Salama : Um-Salama a dit : « J’ai eu mes règles alors que j’étais allongée avec le Prophète (ﷺ) sous une couverture en laine. Je me suis discrètement levée, j’ai pris mes vêtements de règles et je les ai mis. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : ‘As-tu tes règles ?’ J’ai répondu : ‘Oui.’ Alors il m’a appelée et m’a prise avec lui sous la couverture. » Um Salama a ajouté : « Le Prophète (ﷺ) m’embrassait alors qu’il jeûnait. Le Prophète (ﷺ) et moi prenions le bain de grande impureté dans un seul récipient. »

Rapporté par Um Salama : Alors que j’étais allongée avec le Prophète (ﷺ) sous une couverture en laine, j’ai eu mes règles. Je me suis discrètement levée et j’ai mis mes vêtements de règles. Le Prophète (ﷺ) a dit : « As-tu tes règles ? » J’ai répondu : « Oui. » Il m’a appelée et j’ai dormi avec lui sous la couverture

Rapporté par Aiyub : Hafsa a dit : « Nous interdisions à nos jeunes femmes de sortir pour les deux prières de l’ʿId. Une femme est venue et a séjourné au palais de Bani Khalaf et elle a raconté au sujet de sa sœur dont le mari a participé à douze batailles avec le Prophète (ﷺ) et sa sœur l’a accompagné dans six d’entre elles. Elle a dit : “Nous soignions les blessés, nous nous occupions des malades et une fois j’ai demandé au Prophète : ‘Est-ce un problème pour l’une d’entre nous de rester à la maison si elle n’a pas de voile ?’ Il a dit : ‘Elle doit se couvrir avec le voile de sa compagne et participer aux bonnes actions et aux rassemblements des musulmans.’ Quand Um ʿAtiya est venue, je lui ai demandé si elle avait entendu cela du Prophète. Elle a répondu : ‘Oui. Que mon père soit sacrifié pour lui ! (Chaque fois qu’elle mentionnait le Prophète (ﷺ), elle disait cela.) J’ai entendu le Prophète (ﷺ) dire : ‘Les jeunes filles non mariées, les femmes mûres qui restent souvent à l’écart, ou les jeunes filles non mariées qui restent souvent à l’écart, et les femmes qui ont leurs règles doivent sortir et participer aux bonnes actions et aux rassemblements des croyants, mais les femmes qui ont leurs règles doivent rester à l’écart du lieu de prière.’” Hafsa a demandé à Um ʿAtiya, étonnée : « Tu dis les femmes qui ont leurs règles ? » Elle a répondu : « Une femme qui a ses règles ne va-t-elle pas à ʿArafat (au Hajj) et à d’autres rassemblements ? »

Rapporté par ʿAisha : Fatima bint Abi Hubaish a demandé au Prophète : « J’ai des saignements persistants (entre les règles) et je ne deviens pas pure. Dois-je arrêter de prier ? » Il a répondu : « Non, cela vient d’un vaisseau sanguin. Arrête de prier seulement pendant les jours où tu as normalement tes règles, puis lave-toi et prie. »

Rapporté par Um ʿAtiya : Nous ne considérions pas les pertes jaunâtres comme importantes (comme les règles)

Rapporté par ʿAisha (l’épouse du Prophète) : Um Habiba a eu des saignements entre ses règles pendant sept ans. Elle a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) à ce sujet. Il lui a ordonné de se laver (après la fin des vraies règles) et a ajouté que cela venait d’un vaisseau sanguin. Alors elle se lavait pour chaque prière

Rapporté par ʿAisha (l’épouse du Prophète) : J’ai dit au Messager d’Allah (ﷺ) que Safiya bint Huyai avait eu ses règles. Il a dit : « Elle va probablement nous retarder. A-t-elle fait le tawaf (Al-Ifada) avec vous ? » Nous avons répondu oui. Alors le Prophète (ﷺ) lui a dit de partir

Rapporté par Ibn ʿAbbas : Une femme peut partir (rentrer chez elle) si elle a ses règles après le Tawaf-Al-Ifada. Ibn ʿUmar disait auparavant qu’elle ne devait pas partir, mais plus tard je l’ai entendu dire : « Elle peut partir, car le Messager d’Allah (ﷺ) leur a donné la permission de partir (après le Tawaf-Al-Ifada). »

Rapporté par ʿAisha : Le Prophète (ﷺ) m’a dit : « Arrête de prier quand tes règles commencent et, quand elles sont terminées, lave le sang de ton corps (prends un bain) et recommence à prier. »

Rapporté par Samura bin Jundub : Le Prophète (ﷺ) a accompli la prière funéraire pour une femme décédée lors de son accouchement et il s’est placé au milieu de son corps

Rapporté par Maymouna (l’épouse du Prophète) : Pendant mes règles, je ne priais pas, mais je m’asseyais sur le tapis à côté de la mosquée du Messager d’Allah (ﷺ). Il priait sur sa natte et, en se prosternant, certains de ses vêtements me touchaient